Selected Category: Family (9)

View Mode: Post List Post Summary

(That's me in the photograph)

Today marks Grandma's 7th Death Anniversary.

There's not a day that I don't think of you.

I thank you for appearing in my dreams frequently, but do appear to Dad.
He's always complaining that you never 'visit' him (lol)

Thank you for leaving me your prized gold (and expensive) watch.
I will treat it as a family heirloom and pass it down to the future generations.

So please let me meet my Mr Right soon, okay? σ(^。^;


(照片里的是我啦)

今天是奶奶的7周年忌日.

没有一天我是不想你的.

感谢你经常在我梦里出现，不过偶尔看看爸爸嘛~
他一直碎碎念，说你从来没有托过梦给他啦 (笑)

谢谢你留了你最心爱的金表(而且很贵)给我.
我会把它当成家传之宝，传给后代的.

所以一定要保佑我快天找到真命天子哦~!  σ(^。^;

Posted by AtelierGal at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(215)

▲top


Recently I went to 'see' Grandma for the first time, almost 7 years later.
When I saw her yellow urn, I tried really hard to fight back my tears... (ﾉ＿･､)

I'm feeling 'lost' at the moment so don't ask who does the "You" refers to.
Maybe the hunk in my last entry? (ﾟω、ﾟ)

I mentioned about delay of Half-Blood Prince nearly 365(!!) days later.

Shortly after, came the announcement of Twilight taking over its initial release slot.

Seriously, I hope the movie flops! o(>_<)o
Given a smug author who practically calls her own fans "STUPID,"
her head had gotten so big that I'm really disappointed!


最近去'探望'了奶奶, 将近7年后的第一次.
看到了她的黄色骨灰坛, 我拼命地把眼泪缩回去... (ﾉ＿･､)

现在正陷入'迷失'的困境里，所以别问我那个"你"指的是谁.
要不就看看我前一个文章里的猛男吧.  (ﾟω、ﾟ)

之前提到《Half-Blood Prince》电影版的发行日会延后，整一年后(!!)才会上档.

不久后，《Twilight》将会取代哈里波特最新电影的最初发行日的公告发出来了.

说实话，我真希望这部电影不会卖座! o(>_<)o
作者的大头症越来越严重了，还说她的书迷是笨蛋，，令我非常失望!

Posted by AtelierGal at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(181)

▲top


Look at my Longines watch~ Σ(ﾟー^*)
Branded stuff, very expensive~!!

The gold watch was left to me from my late grandmother.

Yesterday Dad took it to the watch shop.
Granny purchased it at $300 when she bought it more than 10 years ago~
And now it's worth more than that amount!
And the screen is -good material- crystal glass~ Wow!

Mum told me yesterday that when Granny bought it then,
she must have intended to give it to me...(ﾉ＿･､)
This gold watch, NO, this precious watch left to me by Granny, I will never, ever sell it.
Although I don't wear it, but it doesn't mean that I don't cherish it☆

PS
Kim Dongwan's 2nd album will be released on 8th May!! o(^o^)o
ARGH!! His 1st album still can't be found anywhere in local stores

Also, Part 1 of the Deathly Hallows movie will be released in Nov 19, 2010! o(^-^o)(o^-^)o


我新的Longines手表不错吧~ Σ(ﾟー^*)
这可是名牌哦，很贵的呢~!!

旁边的金表也是我的，不过是奶奶留给我的.

昨天爸爸到表行去询问了一下:
原来奶奶10多年前买这表时只有$300~
不过现在的价值已经标高了哦!
还有，手表的表面可是水晶玻璃耶~

昨天妈妈跟我说，当时奶奶买手表时，可能已经准备送给我了...(ﾉ＿･､)
这金表，不，奶奶留给我的宝贝，我永远都不会卖的.
虽然我不戴，不过并不表示我不珍惜它☆

PS
金东万 的第2张专辑会在5月8日发行lo!! o(^o^)o
哇呀呀!! 他的首张专辑在本地还是买不到!

还有, 《Deathly Hallows》电影版的第一集会在2010年11月19日上映! o(^-^o)(o^-^)o

Posted by AtelierGal at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(70)

▲top


Today; 6 years ago, my dear grandmother had passed away. ｡･ﾟ(´□｀)ﾟ･｡

I was her first grandchild and she doted on me a lot.
She left me some money and her beloved gold watch.
I remembered she would wear that gold watch whenever we went to a fancy restaurant or wedding banquets☆

I will cherish it as a heirloom. Σ(ﾟー^*)

PS
I wonder how much it's worth now.
Heard that Grandma bought it 10 years ago.
Now it must be worth thousands of dollars! Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡A｡)!!!


6年前的今天, 我亲爱的奶奶离开了这个世界... ｡･ﾟ(´□｀)ﾟ･｡

我是她的第一个孙子，而且她最疼我了!
她留给我一些钱和她最爱的金表.
我还记得 - 无论我们去酒楼或喜宴，奶奶都会带着这支表☆

我一定会当着传家之宝来珍惜的. Σ(ﾟー^*)

PS
好想知道金表目前的价值哦.
听说奶奶10年前就已经买下来了.
现在应该价值几万吧! Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡A｡)!!!

Posted by AtelierGal at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(94)

▲top
«1 2