Post List  Post Summary
24 July,2009 17:52

Wake Up



Finally got my hands on Maybelline's gel liner~.
Also got blush & powder brushes, kohl eye pencil and lip gloss.


Seriously, I am sick of been a doormat & punching bag.
I can only sigh when friends treat me like that, but my own family too?
Many times I've told myself that you are going through a phrase, but...
ENOUGH IS ENOUGH!!

Don't vent your anger on me just because you are in a bad mood.
I don't do that to you, don't you treat me like crap!



我常被人骑在头上，吃亏等等... 我真的很累...
朋友这样对我，我无话可说... 只能说自己倒霉.
但是连家人也这样对我!

很多次我自己都为你的坏脾气找借口，可是...
我已经受够了!!

不要自己心情不好就拿我来发泄!
我都不会这样对你，为什么拿我来当出气筒?!


AtelierGal at PIXNET at 05:52 PM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(28)
16 April,2009 15:18

Soup 4 The Sick



So I haven't been on speaking terms with somebody for more than a year.
He was in the wrong, and refuse to acknowledge the deed.
I'm not the petty type, and I'm not as angry as before.

So he's sick today, and I bought soup for him.
My conscience won't let me off in peace if I don't do anything.
There, I did it but no word of "Thank You."

Whatever. At least I'm 1 step further away from Lucifer.
At the same time, I hate myself for being so soft-hearted.
This is why I'm doomed to be everyone's doormat... (´･ω･`)

PS
I'll be attending a 3-hour Dermalogica workshop this weekend~. (σ＾０＾)σ
I'm so looking forward for the fabulous goodies worth $100 and excellent offers to bring home!


我跟某某人已经一年多没有说过话了.
完全都是他的错，但是他就是不肯承认.
我不是小气，而且现在也没有像之前那么生气了.

他今天病了，我就买汤给他喝.
若这么一点小事情都不肯做的话，我的良心会不安的啦~
最后他连一声“谢谢”也不会讲!!

算了. 至少我踏前一步远离地狱的道路哦!
同时间，我讨厌自己那么容易心软.
就是这样，我才会那么容易被他人占便宜... (´･ω･`)

PS
这个周末我将会参加一个长达3个钟头的Dermalogica座谈会~. (σ＾０＾)σ
好奇待价值$100的免费产品哦!
爱美万岁!!

Your Ad Here


AtelierGal at PIXNET at 03:18 PM | Comments(2) | Trackback(0) | Hits(39)
27 February,2009 11:28

Doraemon's happier than me



I've finally been able to get some decent sleep.
Gone are the frequent wakings in the middle of the night...for now.

The blisters have finally dried up☆
I need to exfoliate the dead skin on my hands, they still feel rough.

That's the end of the Joy part.

The atmosphere at home has been awfully cold recently.
No laughter, not even small talk... ( . _ . )


我终于能够睡好觉了耶~
半夜的时候不会再醒来，到目前为止啦...

小泡泡也干了哟☆
现在得把手掌上的死皮给去除掉，手才会滑滑的呢~~

喜事就到此为止了.

最近家里冷冷清清的，很不舒服.
没有欢笑、连小小的对话也没了... ( . _ . )


AtelierGal at PIXNET at 11:28 AM | Comments(3) | Trackback(0) | Hits(72)
10 January,2009 13:14

Ooh Oh



Sadly, things are still not going well at home...
很不辛的，家里的情形还是没好转... (´･ω･`)


AtelierGal at PIXNET at 01:14 PM | Comments(1) | Trackback(0) | Hits(59)
9 January,2009 14:58

Hurt 袖手无策



Knowing someone experiencing menopause is a major pain in the arse.

It's been a total nightmare in the family the last 3 days. (ーДー；）ヾ
A complete lack of talking and laughing - that I'm not used to it...

Everyone should have cooled down by now~.

What's worst is, another arsehole just simply don't give a damn,
and treats the house like a freakin' motel! 凸(`з´)


在家中有人正在经历更年期, 真的很头痛啊!

这3天就好像在恶梦中度过似的. (ーДー；）ヾ
话也不多说2句，连笑声也没了- 这样的生活方式我过不惯...

今天...大家的心情应该否平静下来了吧~.

最糟的是，另一个混蛋完全置之不理，把家当成是个旅馆! 凸(`з´)


AtelierGal at PIXNET at 02:58 PM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(97)
21 October,2008 12:07

se7en - RIP


(That's me in the photograph)

Today marks Grandma's 7th Death Anniversary.

There's not a day that I don't think of you.

I thank you for appearing in my dreams frequently, but do appear to Dad.
He's always complaining that you never 'visit' him (lol)

Thank you for leaving me your prized gold (and expensive) watch.
I will treat it as a family heirloom and pass it down to the future generations.

So please let me meet my Mr Right soon, okay? σ(^。^;


(照片里的是我啦)

今天是奶奶的7周年忌日.

没有一天我是不想你的.

感谢你经常在我梦里出现，不过偶尔看看爸爸嘛~
他一直碎碎念，说你从来没有托过梦给他啦 (笑)

谢谢你留了你最心爱的金表(而且很贵)给我.
我会把它当成家传之宝，传给后代的.

所以一定要保佑我快天找到真命天子哦~!  σ(^。^;

AtelierGal at PIXNET at 12:07 PM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(214)
1 2