宅女 记 .

I discovered small blisters on my palms this morning!
They aren't painful nor itchy but my hands feel kinda rough~ (´･ω･`)

Thinking back to what I'd eaten yesterday - nothing out of the ordinary.
And I've never experienced any sorts of food allergy too.

So I did the wise thing and Google.

Turns out stress could trigger such a reaction and...
I have been suffering from severe insomnia for almost 2 weeks now!

Sleepless nights are not new to me, but they only lasted 2 days or so.

Buying the facial sauna really cleared up my face☆
I'd experienced a pimple outbreak a day later, which is a good thing.
Impurities are being forced out of my skin, you see. o(^-^)o

But now with the bout of insomnia invading my life, I feel helpless...


今早一起身就发现手掌上有很多小泡泡!
它们虽不痛不痒，不过手很粗糙啦~ (´･ω･`)

回想昨天吃过的东西 - 也没什么不寻常啊~~
而且我对任何食物也不会敏感耶...

所以我就到网上搜寻了一下.

哦~ 原来压力是主要的因素，而且...
我已经失眠了将近2个礼拜了!

失眠对我来说虽不是新鲜事，不过它们只维持2天罢了.

用了美容蒸脸保湿器真的很凑效哟! 我的脸美美咯☆
一天过后就猛出豆豆，不过是好事呢~
因为皮肤内的肮脏的东西都被逼出来了. o(^-^)o

一波未平一波又起，我真的感到很无助...

I had a nightmare about Chucky last night. (ﾟﾛﾟ)

Chucky the doll never gives me the creep. Ever. But when you'd dreamed about him, and about to be stabbed to death...

Well, there was no knife or stabbing threats in my dream (lol)

But if you have seen the film, you would know that this doll of the damned is not to be trifled with.

Anyway, Chucky followed me everywhere in my house, so to avoid any kind of bloodshed I didn't tell Mum. When I finally told her when the doll's not watching, I WOKE UP.

That was it. Nothing chaotic happened (lol)

Why oh why did I dream of him all of a sudden, you asked?
I was watching "One Flew Over the Cuckoo's Nest" yesterday and Brad Dourif was in it. He's the brilliant voice behind Chucky in the Child's Play movie series☆


昨晚做了有关Chucky 的噩梦.  (ﾟﾛﾟ)

我从来都不会觉得这个娃娃很恐怖. 一点都不会.
但是若你梦到他，而差点被捅死的时候...

唔~ 其实在我的梦境里没有刀，也没被威胁啦 (笑)

若你有看过电影，你应该知道这该死的娃娃是不好惹的哟.

在梦里无论我在家里的哪个角落，Chucky 就紧紧跟着我.
为了不想让那死娃大开杀戒，我不敢告诉妈妈.
趁他没注意的时候，我就第一时间告诉妈妈.
之后我就起来了.

就这样. 没有时空的场面发生 (笑)

你应该会问: “无端端的，为什么会做这样的梦?”
可能昨天看了《One Flew Over the Cuckoo's Nest》吧. Brad Dourif 也有参与演出.
他就是《Child's Play》电影系列里帮那可恶的娃娃配音的天才☆

I popped in 2 panadol before I went to bed last night.

Only managed to sleep for 3 hours; didn't even remembered what dream I had... (´･ω･`)

The next 2 hours, I kept blowing my poor blocked nose.
I even thought that I might die due to lack of oxygen... (つд⊂)

I just downed 2 half-boiled eggs into my empty stomach.
Everything feels so much better now☆
Sounds disgusting but my nose is starting to clear space. (lol)


昨晚临睡前吃了2粒对乙酰氨基酚

结果只睡了3个钟头;根本不记得梦见了什么... (´･ω･`)

之后的2个钟头, 我一直在打喷嚏.
我可怜的鼻子啊~~
因为诸塞得很厉害, 我还以为我会死于极度缺氧呢!! (つд⊂)

刚刚往肚子里塞了2粒半生熟的鸡蛋.
现在感觉好多了☆
也许听起来很恶心, 不过我的鼻子的空间越来越空咯! (笑)

I took this picture from my room window 2 nights ago at 3AM.
I got hyper after drinking Red Pearl Milk Tea.
That's why I only got 4 hours of sleep. (T^T)

I had went to bed at 12:30AM.
I kept toss and turning that I decided to read 2 chapters of my novel before I try again.
Before I knew it, the time was already 1:55AM when I had finished 6(!) chapters.

The same thing happened. (T.T)
When I got up, I checked the time to be 3AM.
I've always like to look out of the window at night.
It's so quiet and peaceful☆

Yesterday, I've finished my novel! ヾ(^▽^)ノ

PS
3 more days to my birthday. I still feel no excitement...(´･ω･`)


这张照片是2晚前的凌晨3点钟从我房间窗口拍的.
我喝了珍珠奶茶后就觉得精神奕奕.
结果只睡了4个钟头. (T^T)

当晚我半夜12:30就上床睡觉了.
但不停的翻来覆去，我决定读一读小说再睡.
看完了好几页过后，时间已经是凌晨1:55.

可是同样的事情发生了. (T.T)
我起床的时候，我看的时间是凌晨3点.
我很喜欢晚上从窗口望出去.
很宁静、和祥☆

昨天已经看完小说咯! ヾ(^▽^)ノ


PS
距离我的生日还有3天. 但是我不怎么兴奋... (´･ω･`)