宅女 记

I bought it during CNY shopping to humor myself. σ(^。^;
"I probably won't ever have a Valentine, let's get it to spice up my day!"
What's more, it's an essential item so it doesn't count as waste of money~

Still reading diligently Jeffrey Eugenides' "Middlesex."
Don't think I'll be getting another novel in the next 2 weeks, though.

So, I'll be spending Valentines' Day at Starbucks downtown.
On my own as per usual~~(^-^)v

To every reader of my blog - Happy Valentines' Day! ┐(´3`)┌


在选购新年衣服时看到的，就买下来娱乐自己. σ(^。^;
"我可能永远也不会有情人，那就买来把一个人度过的情人节弄得更有气氛一点!"
还有，这是必需品所以不算是浪费钱哦~

我目前还是很勤奋地阅读Jeffrey Eugenides的《Middlesex》.
看来接下来的2周不会买新书咯.

情人节那天...我大概会在市区的Starbucks度过吧.
虽然还是一个人~~(^-^)v

祝来阅读我的部落格的朋友 - 情人节快乐! ┐(´3`)┌

 

I went to 3 stores near my house looking for Hershey's KISSES.
Not one carries those delicious chocolates!! o(´□｀o)
1 store had the ones with almond but I prefer plain white chocolate...

I had my first KISS 8 years ago, and immediately got hooked!
They were so pricy then, so I buy them every once in a while.
Counting back, I haven't had a KISS for 5 years. (ﾟﾛﾟ)

I think I'll go downtown tomorrow and try my luck there☆

今天到我附近的3家店寻找Hershey的KISSES.
一间都没有哇呀呀!!  o(´□｀o)
1间是有售卖啦,不过我比较中意单白巧克力而不是含有杏仁的呢~

我的第一个KISS是在8年前，就那么一次就上瘾了!
那时的售价还蛮贵的,所以我偶尔会买一包宠宠自己.
算起来，我已经5年没有KISS了!  (ﾟﾛﾟ)

明天我到市区碰碰运气，看能不能买得到☆

Happy Valentine's Day!! (｡◕‿‿◕｡)ノ
What is everyone gonna do today, hmm?
Do enjoy the day with your loved ones~.
Everyday is Valentine's Day, so don't say "I♥U" only on 14th Feb. (lol)

As for me, it will be like last year, I suppose...
Not gonna rant on about being single(as usual (つд⊂)).
Will just let the song above do the talkingsinging...

I am gonna stay home and sulkread my novel.
Oh, I had a bottle of bird's nest this morning to pamper myself.

情人节快乐!! (｡◕‿‿◕｡)ノ
大家打算怎么庆祝呢?
在这特别的一天好好的宠宠你的另一半哦~。
每天应该都是情人节，所以别只在2月4日对爱人说"我爱你." (笑)

至于我，应该就像去年一样吧...
不想因为自己单身而唠叨(嗯嗯... (つд⊂)).
大家听听以上的歌曲，自我判断咯.

我将会呆在家嘟着嘴看小说.
对了，早上喝了瓶燕窝宠一宠自己耶~~

Dedicating this song to everyone...
我就把这首歌献给大家...

Bought a movie magazine and spent 3 hours at Swensons.
I ordered Fish N Chip, a cup of hot chocolate & a Banana Split.

I was so engrossed with the magazine that I forgot to take pictures! (lol)
It also comes with a huge poster of The Joker.
I need to watch "Pride & Glory", the storyline is kinda similar with "We Own The Night".

Heath Ledger's toxicology report have just been released. （ーДー；）ヾ
Peeps, no matter what medicine you're taking, do seek medical advice first.
You cannot consume different medications at the same time.

PS
My plan went well, although there was a slight hiccup.
Still, it was a success.
Wish me luck for tomorrow☆


买本电影杂志，在Swensons逗留了3个钟头.
点了Fish N Chip, 一杯热巧克力和香蕉船.

我忙着读里头的文章，忘了拍照! (笑)
杂志也送了很大型的TThe Joker海报.
我一定要看《Pride & Glory》, 剧情跟《We Own The Night》有点相似.

Heath Ledger 的死亡报告终于出来了. （ーДー；）ヾ
各位，不管你吃什么药，一定要先问医生啊.
不能随便乱吃，不同的药不能一起服用，除非是医生吩咐.

PS
我的计划成功了.
大家祝我明天好运☆

Today is Eve of Chinese New Year.
It is also the beginning of a long miserable weekend.
Hopefully my plan will pull through tomorrow...


今天是大年除夕，也是漫长和痛苦之周末的开始.
希望明天的计划能够顺利进行...

大家祝我成功吧☆