目前日期文章:200712 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


Walking into a bookstore have become a habit whenever I'm outdoors.
Yesterday, I did just that☆

Well... I walked out with "The Historian" in my hand.
Of course I paid for it (lol)

I have been eyeing this book for a while now...
While browsing, something tells me it's time to get that book! (lol)

The mention of Dracula entices me even more b'cos I love vampire themes
Plus, this book will be made into a movie soon!

I gotta apologized to my other 2 books, though... _| ̄|○
So sorry that I am gonna put them on the shelf just a little longer (lol)


Watched the movie "I Am Legend" last night.
The film was ok, I cried at what happened to Sam the dog. 。・゚(´□`)゚・。
I've got the ebook but have not read it yet...

"Dear God, can I read 3-4 books at one time?" m(_ _)m


每次出外的时候,不知不觉地走进书局以成了习惯.
昨天也不例外☆

嗯嗯... 我离开书局时手中拿着本《The Historian》.
当然, 我是有付钱的哦 (笑)

我其实已经'注意'这本书很久了呢~
在闲逛的时候,知觉告诉我是时候买下这本书了 (笑)

一提到Dracula我就很兴奋 --- 我很喜欢吸血僵尸主题
还有, 这本书很快就会拍成一本书哟!

在此,我得向那2本书道歉... _| ̄|○
对不起, 它们还得留在书架上 (笑)


昨晚看了《I Am Legend》.
电影还OK啦... 那只狗Sam的遭遇令我哭了起来. 。・゚(´□`)゚・。
我有原著的电子书, 不过还没读耶~~

"神啊! 我可以在同个时间读3-4本书吗?" m(_ _)m

AtelierGal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

I haven't been feeling well for the last couple of days.
Yesterday was the worst...へへ(´д`)

I threw up whatever I put in my mouth.
Vomitting 3 days in a day is a record, in my life.

And I went to bed on an empty stomach...

Right now I'm enjoyed a cold cup of chocolate milk.
Hopefully I'll feel better soon☆


我这几日来身体不舒服.
昨天算是最糟糕...へへ(´д`)

吃什么就吐什么
一天内吐上3次是个人生命中的记录

所以上床睡觉的时候是空着肚子的...

目前我正在喝着一杯冷的巧克力牛奶.
希望能够早日好起来☆

AtelierGal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



I passed by the petstore the other day and had to take a picture.
A whole ball of dwarf hamsters curling up together for an afternoon nap☆
Just look them... all sleeping peacefully... ( ゜∇^)

Without any worries about food or accomodation.
Consider themselves lucky should they manage to find a good master.

I used to have 3 dwarf hamsters.
Each been with me 3 years each, on separate occasions.
The last one died 2 years ago... 。・゚(´□`)゚・。

I wanna be a dwarf hamster in my next life...
Would you want a cute & furry me? σ(^。^;

几天前经过宠物店一定要拍下这个温馨的画面.
一群仓鼠集成一团睡午觉☆
看看它们... 都睡得好熟哦... ( ゜∇^)

无忧无虑... 无需担心3餐、住宿.
如果找到好主人算它们幸运.

我曾经养过3只仓鼠.
每只都陪伴了我3点的时间.
最后一只2年前就过世了... 。・゚(´□`)゚・。

来世我想当仓鼠...
你要养又毛毛,又可爱的我吗? σ(^。^;

AtelierGal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



Those swollen bruises I got yesterday are starting to turn blue-black.
It's a biological way of telling me that they are healing. Σ(゚ー^*)

This morning I woke up with my arms feeling sore~.
My poor limbs... (´ω`)

I will never forget to bring my keys again! (´・ω・`)


昨天'得来'的瘀伤开始变蓝-黑色了.
那就表示它们在'康复'当中咯!  Σ(゚ー^*)

今天一早起身觉得我的双臂好酸哦~.
我可怜的手臂... (´ω`)

我以后再也不会忘记带钥匙了! (´・ω・`)

AtelierGal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



This just happened earlier today.
After walking out of my apartment, I realized that I have forgotten to bring my keys when I reached the lift.
So I made my way back home.

I had to 'slot' my long, slim arm through one of the holes of the steel gate.
My aim is to attempt to push the handle.

After 5 minutes, I finally got the gate to open (with no key!)
Just look at the red bruises on my left arm. 。・゚(´□`)゚・。

I must have looked like a thief. (lol)


这件是刚刚发生的事.
走出家门后,一到了电梯前才发现没带钥匙.
所以掉头回家去.

我把我的又长、又瘦的手臂钻进铁门里的其中一个洞.
目的就是要把门的把手推开.

5分钟后,我终于在无需钥匙的情况之下把门打开了.
但看看我可怜的左手臂啊.  。・゚(´□`)゚・。

当时我应该很想小偷吧(笑)

AtelierGal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



I finally got my hands on Fyodor Dostoevsky's "Crime & Punishment.
Last year I had bought his last novel "The Brothers Karamazov" but still have not finished it. _| ̄|○

Anyway, this book will probably take me a long time to finish 'cos it took me awhile to fully understand each page. (´・ω・`)

But I promise I will finish both books before 2009! ┌(^_^)┘


我昨天买到了Fyodor Dostoevsky的《Crime & Punishment》.
去年我买了他的遗作《The Brothers Karamazov》,不过还是没看完呢... _| ̄|○

这本书我应该会花很长的时间看... 因为单单一篇就读了很久.  (´・ω・`)

我答应,我一定会在2009年之前看完2本书的! ┌(^_^)┘

AtelierGal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


I did promised to show you a picture of my wrist, here it is~
Being a girl, having small/thin wrists means demure (lol)
What am I saying? I AM DEMURE!! σ(^。^;

Anyway, I was too lazy to a measuring tape so I used a ruler instead.
My wrist measured 4.5cm.
What about yours? Measure yours and let me know☆

I love my small wrists but there are downsides too...
I have just started doing yoga but I can never do most of the stances.
Like, focusing and putting all my weight on one wrist & leg while balancing my other limbs.
I can feel my veins and arteries are about to crack! w(゚o゚)w
How am I gonna continue doing yoga?! o(´□`o)


我曾说过要给你们看我的手腕, 等等等等~
身为一个女孩子,有小小的手腕是淑女的象征 (笑)
我再说什么啊? 我根本就是个淑女呀!! σ(^。^;

我懒得拿测量带,所以用把尺来量.
我的手腕只有4.5厘米耶~
你们的手腕呢?量量看,然后让我知道哦☆

我喜欢我的细细的手腕,不过也有不好之处呢...
我刚刚开始练瑜伽,可是有很多动作做不来.
比如一边平衡一只手和脚,一边把重心、体重放在另一只手、脚.
我感觉得到我手里的颈动脉快裂啦!  w(゚o゚)w
我要怎么样做瑜珈啊?! o(´□`o)

AtelierGal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()