Bored Wannie 无聊的万万
Wannie wants to drive a car.
(」ﾟﾛﾟ)」。。。
This car is so small, Wannie can’t get in… (。’-')y
**********
万万想驾车．
(」ﾟﾛﾟ)」。。。
车子太小了! 万万进不去啦!! (。’-')y
23 June,2007 16:20
22 June,2007 9:35
Singing Wannie 唱歌的万万 4
Atelierちゃん and Wannie have been listening to Kim Dongwan's "Handkerchief" for... many times!!! This song is so, very nice~~ ♪♪♪
这首歌真的越听越赞~~♪♪♪
20 June,2007 0:23
Happy Dumpling Day!! 端午节快乐!! Part 2
Mom’s friend gave us 2 Red-Bean Dumplings!!
They are so yummy, but can’t be compared to the ones made by my grandmother.(´･ω･`)
“So that’s what they look like… Wannie really like red beans~ヽ( ´ー`)ノ“
I had a total of 4 dumplings yesterday~ ＿|￣|○
“It’s time to go on a diet, Atelierちゃん”
I know!! （＠ー＠）
妈咪的朋友给了2粒红豆粽子哟~
蛮好吃，不过我外婆做的比较好吃!! (´･ω･`)
「原来它们是这样子呢… 万万喜欢红豆 ヽ( ´ー`)ノ」
昨天我总共吃了4粒粽子…
「主人是时候减肥咯~ 」
知道啦!! （＠ー＠）
19 June,2007 0:02
Happy Dumpling Day!! 端午节快乐!!
Hey, Wannie! Look over to the camera~~☆
“Atelierちゃん, what are these oily monsters??”
They are dumplings.
Today’s Dumpling Day also known as Dragon Boat Festival.
Every year, my grandmother would make some for us.
I especially love those with red bean fillings, which it’s hard to get elsewhere.
Over the years, fewer relatives eat them so she stopped altogether since last year. へへ(´д｀)
And Wannie can’t eat any because they are too oily for you.
“Wannie wants to try one…
But Wannie will listen to Atelierちゃん.”
嘿,万万~~看过来!我要拍照留念☆
「这些油腻腻的东东是什么??」
是粽子啊 — 今天是端午节呢~
每年外婆都会包粽子给我们吃．
可是这几年来，越来越少亲戚要吃所以外婆不包了…へへ(´д｀)
还有，万万不能吃噢～
「万万很想试试…
但是万万会听主人的话，因为万万是乖孩子」
18 June,2007 0:04
“The Exorcist” Fanatic
This is my “The Exorcist” book collection.
This is one of my all-time favorite horror movie.
I love watching horror films but I don’t get spooked easily.
This movie is the only movie which puts me behind the pillow everytime I watch it. ＿|￣|○
Yesterday, I was looking through my bookshelf…
and decided to read through this book which I got it online 2 years ago.
It’s a cinematic dissection of the movie which is an informative read.
I flipped to the place where the image is from the scene where Regan’s head turned a perfect 180 degrees! Isn’t it creepy?! w(ﾟoﾟ)w
I can’t play this film for Wannie.
He will be so freaked out… (o´∀｀)σ)´Д`；)
这是我的《The Exorcist》书籍の收藏.
这部电影是我最喜欢的恐怖片之一.
我超爱看恐怖片而且很少会被吓倒.
这部电影是唯一让我一边看、一边躲在枕头后面. ＿|￣|○
昨天在翻我的书架时就索性拿来看.
这本书是我2年前在网上购买的，记录着电影的制作过程、访问等等.
当我翻到这张剧照 — 那场景，鬼上身的女儿的头转了整整180度呢~
恐怖恐怖啊?! w(ﾟoﾟ)w
这部电影不能播给万万看.
不吓死它才怪… (o´∀｀)σ)´Д`；)
17 June,2007 1:29
10 Years Later… 十年后…
Dream Racer is the first ever Korean drama I’ve watched.
The year was 1997 and it aired on Mondays & Tuesdays at 10:30pm.
So I go to bed at 12:30am on 2 week nights.
Thank God I was in the afternoon session that year at school. (-_-)zzz
At the time, Korean dramas weren’t popular.
In fact, this drama was the first ever Korean drama to be aired here.
It wasn’t until 2001 when housewives and girls my age started to get addicted.
Believe me when I say I’m not a K-drama addict☆
I only watch selective shows with either my favorite actor or well-scripted story.
The former applies when I saw a magazine advertisement of this drama.
The storyline was okay but my focus was on the 2 male leads though. σ(^。^;
Also, the theme song and music score caught my attention♪
6 years ago, I came across a store selling the drama.
I immediately bought it without any hesitation.
Too bad it’s dubbed in Chinese and the dubbing really sucks!
I watched the first few discs, got fed up and stopped watching altogether.
All these years, I’ve been keeping an eye on a Korean version but…(´･ω･`)
Back then, there were hardly any Korean music available locally.
My only way to record the music was using cassette tapes with my home stereo.
Few years later, I pay to convert that tape into CD.
The sound wasn’t clear, of course. (T^T)
Out of the blue, I suddenly thought of the drama yesterday morning.
I had great difficulty and wasn’t confident since it was an old drama and I wasn’t sure if the soundtrack was ever released. I spent 6-7 hours searching on the Internet.
Just before I admit defeat, I finally found it!!After 10 years, I got the music I wanted~!!! ↖(^▽^)↗
PS
One actor in the drama is Lee Byung Hun.
He’s my first favorite Korean actor with a dreamy deep voice and a true gentlemen.
Next was Won Bin who happens to share the same birthday with me.
那时是1997年，每逢周一、二，晚上十点半播映.
所以每个星期有两个周日晚上都会在12:30am睡觉
幸好那年我是读下午班噢. (-_-)zzz
那个时候，韩剧并没有像现在那么受欢迎.
事实上，这部剧是在本地播映的第一部韩国连续剧哟!
一直到2001年，凭着《秋天的童话》开始了韩流风潮
相信我，我可不是其中一个☆
我以选择性看某些韩剧 - 很好的剧本或者该剧中有我喜欢的演员.
我记得当时在杂志里看到《车神传说》的平面广告.
故事内容还算OK，不过我比较注意那两位男主角啦! σ(^。^;
还有，主题曲和配乐真的超级棒♪
6年前，我在一家店里找到这部剧的VCD!
我毫不犹豫地马上买了下来
可惜是国语配音，而且配得很烂!
看了几碟就受不了 — 索性不看了!!
这几年都一直在留意有没有在本地的商店出售元声原影可是… (´･ω･`)
那时也很难找到韩国音乐
为了录下这部剧里的歌曲、音乐，我只好用卡带和录音机来录制.
几年后，我还付钱把卡带复制成CD.
当然，质量很差. (T^T)
不知为何，昨天早上突然想起了《车神传说》
因为是不旧剧，所以没把握能找到原声带也不知道到底有没有发行过.
寻找了6-7个钟头后，当我想发起的时候… 我找到了!
10年后的今天，我终于找到了呀哇呀呀!!! ↖(^▽^)↗
PS
其中一位男主角是李秉宪.
他可是我喜欢的第一位韩国演员 - 风度翩翩、拥有迷人又低沉的嗓音
接下来就是元斌 - 他还跟我同一天生日哟!!
